Español

Ab.

inglés

Ab.

explicación

Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB)

CDB

Convention on biological diversity

CBD

El Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica, CDB, fue firmada en el año 1992 en Río de Janeiro. Hasta finales de 2003 lo ratificaron 188 estados y la UE, incluyendo Alemania.

Conferencias de los estados partes

Conference of the Parties

COP

Las conferencias de los estados partes - COP - es el órgano decisorio del CDB y normalmente se convoca cada dos años.

Comité científico-técnico y tecnológico

Subsidiary Body on scientific, technical and technological advice

SBSTTA

El comité científico-técnico y tecnológico es un comité científico asesor que en preparación de las conferencias de los estados partes discute temas particulares y formula recomendaciones a las COP

decisiones

Decisions

Dec.

En las conferencias de los estados partes se pueden tomar decisiones sobre la aceptación o alteración de protocolos, anexos y el mismo texto del convenio. Las decisiones reciben un código numérico, en el cual el primer número romano indica la conferencia de los estados partes, mientras que las diferentes decisiones de tal conferencia se agregan luego en cifras árabes consecutivos, (ejemplo: Dec. V/3 significa la tercera decisión de la quinta conferencias de los estados partes). Las decisiones obligan en derecho internacional y deben ser aplicadas por los estados partes.

Recomendaciones

Recommendations

Rec.

Los grupos de expertos (SBSTTA) presentan sus recomendaciones (Rec.) a la COP para la toma de decisiones, y su numeración sigue el mismo principio que la numeración de las decisiones.

grupos de expertos

Ad-hoc technical expert group

AHTEG

Aparte del SBSTTA existen otros comités y grupos de expertos con carácter netamente asesor, tales como el Ad-hoc Technical Expert Group - AHTEG.

El Mecanismo de Facilitación

Clearing-house mechanism

CHM

El Mecanismo de Facilitación es una especie de red informativa compuesto por medios electrónicos y no electrónicos. Su parte Internet se compone de "nudos" (Focal Points) a los niveles internacional, regional y nacional, ya sea con una conexión por E-mail o con su propia página Web. El nudo central es la secretaría del CDB en Montreal (CHM internacional - http://www.biodiv.org), mientras que las páginas Web CHM nacionales operan como nudos principales

Facilidad Global del Medioambiente

Global Environment Facility

GEF

Para poder llevar a cabo las numerosas tareas resultantes de la realización del convenio de biodiversidad y el convenio marco sobre el clima, se requiere de considerables recursos financieros. Por esta razón, en 1994 se estableció la así llamada Facilidad Global del Medioambiente como un instrumento de financiamiento mundial medioambiental, cuyos recursos administra el Banco Mundial como fiduciario. La comunidad de estados internacional proporciona los recursos para dicho fondo de manera regular.

Invasive alien species

IAS

International Plant Protection Convention

IPPC

Acceso a los recursos genéticos y distribución de beneficios

Access and benefit sharing

ABS

mutually agreed terms

MAT

prior informed consent

PIC

Estrategias globales para la conservación de las plantas

Global Strategy for Plant Conservation

GSPC

Intergovernmental Panel on Forests

IPF

United Nations Forum on Forests

UNFF

Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático

United Nations Framework Convention on Climate Change

UNFCCC

Intergovernmental Panel on Climate Change

IPCC

Convención de los Desiertos

United Nations Convention to Combat Desertification

UNCCD

Iniciativa de taxonomía global

Global Taxonomy Initiative

GTI

National Biodiversity Strategy and Action Plan

NBSAP